feat: implement storage quota management for uploads

- Added storage quota enforcement for audio and image uploads in the respective routes.
- Introduced reservation system to manage concurrent uploads and prevent quota overages.
- Enhanced comment creation to account for audio and image attachment sizes against user quotas.
- Created new UploadReservation model to track in-flight upload reservations.
- Backfilled existing video assets with size information from R2.
- Added progress component for UI feedback during uploads.
- Updated API responses to include reservation IDs for better quota management.
- Adjusted error handling to return appropriate storage limit exceeded messages.

prisma/migrations/20260415120000_add_upload_reservations/migration.sql

@@ -0,0 +1,13 @@
+-- CreateTable
+CREATE TABLE "upload_reservations" (
+    "id" TEXT NOT NULL,
+    "billedUserId" TEXT NOT NULL,
+    "sizeBytes" BIGINT NOT NULL,
+    "expiresAt" TIMESTAMP(3) NOT NULL,
+    "createdAt" TIMESTAMP(3) NOT NULL DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP,
+
+    CONSTRAINT "upload_reservations_pkey" PRIMARY KEY ("id")
+);
+
+-- CreateIndex
+CREATE INDEX "upload_reservations_billedUserId_expiresAt_idx" ON "upload_reservations"("billedUserId", "expiresAt");