Add toggle controls to sort projects and videos by update date in both the dashboard project list and individual project video grids. Extract ProjectContent to a dedicated client component to enable client-side sorting state management.
