The menu had no inner padding, so the first row's icon sat flush against
the popover border and the whole box read as clipped under the header.
It now carries the same padding, offset and fixed width as the account
menu next to it, and the System row uses a lucide icon instead of a
colour emoji that broke the icon column's alignment.