diff --git a/README.md b/README.md index dc41240..f4650a2 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -20,8 +20,8 @@ Translating subtitles is tedious and expensive: ## ✨ Features - **Drag & Drop** - Just drop your SRT file and go -- **50 Parallel Requests** - Blazing fast translation -- **Smart Chunking** - Processes 75 subtitle blocks per request for optimal speed/accuracy balance +- **100 Parallel Requests** - Blazing fast translation +- **Smart Chunking** - Processes 20 subtitle blocks per request for optimal precision - **Marker-Based Alignment** - Each subtitle block stays aligned with its timestamp - **Custom Instructions** - Add context-specific translation rules (e.g., "Use informal 'sen' instead of formal 'siz'") - **Custom Model Support** - Use any model available on OpenRouter @@ -43,10 +43,15 @@ Translating subtitles is tedious and expensive: | Setting | Default | Description | |---------|---------|-------------| | **Model** | `google/gemini-3-flash-preview` | AI model for translation | -| **Chunk Size** | 75 | Number of subtitle blocks per API request | -| **Parallel Requests** | 50 | Maximum concurrent API calls | +| **Chunk Size** | 20 | Number of subtitle blocks per API request | +| **Parallel Requests** | 100 | Maximum concurrent API calls | -### Recommended Model +### Recommended Settings + +**Chunk Size: 20** is recommended for better precision. Smaller chunks mean: +- Less text drift between subtitle blocks +- More accurate timing alignment +- Slightly more API calls, but with 100 parallel requests it's still fast For the best **performance/cost** balance, we recommend: diff --git a/index.html b/index.html index a518d46..a3c5315 100644 --- a/index.html +++ b/index.html @@ -54,11 +54,11 @@