Clean up on Google AI Studio, or on Antigravity

OpenRouter's free tier rate-limits and carries no free Gemini model, and
cleaning up through Claude Code costs a fixed few seconds because it opens
a whole CLI session to drop three "uh"s. Google's own free tier suits a
short, frequent request, and its OpenAI-compatible endpoint answers
/chat/completions, so cleanup there is one request and the same code path
OpenRouter already takes.

The one thing that is not shared is the thinking level. Google reads
OpenAI's flat reasoning_effort rather than OpenRouter's object, and "none"
is how thinking is turned off, so it is sent rather than skipped: a Flash
model left to think spends exactly the second this provider was chosen to
save. Its top two rungs land on "high", which is as far as Google goes.

Speech to text stays where it was. That endpoint has no
/audio/transcriptions behind it, audio only goes in as base64 inside a
chat message, and what comes back has none of the segment times a subtitle
file or a meeting transcript is built out of.

Antigravity joins as well, on cleanup and as an agent. It is a CLI like the
other two and costs the same session, so it is here for people who already
pay for it rather than as an answer to the speed. It takes neither an empty
tool list nor a read-only sandbox, and cleanup.py now says so plainly
instead of implying parity; what it gets is a project of its own, the home
directory, and its slash commands off.

Three things were already wrong and are fixed on the way past, because the
new providers walk the same paths: doctor raised KeyError on the local
model, whose executable is ""; the history recorded Claude's model whoever
answered; and every agent row read "asked Claude".

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <[email protected]>

dikte/i18n.py

@@ -40,8 +40,14 @@ def t(text, /, **kwargs):
 # by the sentence, so it arrives already inflected. English takes the name as it
 # is and puts the preposition in the sentence, where it belongs.
 _TR_CASES = {
-    "dative": {"Claude": "Claude'a", "Codex": "Codex'e", "OpenRouter": "OpenRouter'a"},
-    "accusative": {"Claude": "Claude'u", "Codex": "Codex'i", "OpenRouter": "OpenRouter'ı"},
+    "dative": {
+        "Claude": "Claude'a", "Codex": "Codex'e", "OpenRouter": "OpenRouter'a",
+        "Google AI Studio": "Google AI Studio'ya", "Antigravity": "Antigravity'ye",
+    },
+    "accusative": {
+        "Claude": "Claude'u", "Codex": "Codex'i", "OpenRouter": "OpenRouter'ı",
+        "Google AI Studio": "Google AI Studio'yu", "Antigravity": "Antigravity'yi",
+    },
 }
 
 
@@ -221,26 +227,33 @@ TR = {
     "sk-… (falls back to OPENAI_API_KEY)": "sk-… (boşsa OPENAI_API_KEY kullanılır)",
     "gsk_… (falls back to GROQ_API_KEY)": "gsk_… (boşsa GROQ_API_KEY kullanılır)",
     "sk-or-… (falls back to OPENROUTER_API_KEY)": "sk-or-… (boşsa OPENROUTER_API_KEY kullanılır)",
+    "(falls back to GEMINI_API_KEY)": "(boşsa GEMINI_API_KEY kullanılır)",
     "Test": "Test et",
     "Trying…": "Deneniyor…",
     "Runs on OpenRouter.": "OpenRouter üzerinde çalışır.",
+    "Runs on Google AI Studio.": "Google AI Studio üzerinde çalışır.",
     "Connection works. {count} audio models visible.":
         "Bağlantı tamam. {count} ses modeli görünüyor.",
+    "Connection works. {count} models visible.":
+        "Bağlantı tamam. {count} model görünüyor.",
     "Clean the transcript with a model": "Transkripti bir modelle temizle",
-    "OpenRouter is the quickest and the only one that needs nothing installed. "
-    "Claude Code and Codex clean up on the subscription you already have, "
-    "without a second key, and take a few seconds longer because each one opens "
-    "a session to do it.":
-        "En hızlısı OpenRouter'dır ve kurulu bir program istemeyen tek seçenektir. "
-        "Claude Code ile Codex, temizliği hâlihazırda ödediğin abonelik üzerinden "
-        "yapar, ikinci bir anahtar istemez; her biri bunun için bir oturum açtığından "
-        "birkaç saniye daha uzun sürer.",
+    "OpenRouter and Google AI Studio are the quick ones that need nothing "
+    "installed. llama.cpp runs here, on a model downloaded below. Claude Code, "
+    "Codex and Antigravity clean up on a subscription you already have, without "
+    "a second key, and take a few seconds longer because each opens a session "
+    "to do it.":
+        "OpenRouter ile Google AI Studio kurulum istemeyen hızlı seçeneklerdir. "
+        "llama.cpp burada, aşağıdan indirilen bir modelle çalışır. Claude Code, "
+        "Codex ve Antigravity temizliği hâlihazırda sahip olduğun bir abonelik "
+        "üzerinden, ikinci anahtar olmadan yapar; her biri bunun için bir oturum "
+        "açtığından birkaç saniye daha uzun sürer.",
     "{binary} is not on your PATH, so cleanup would fail and the raw transcript "
     "would be pasted. Install it, or pick another one above.":
         "{binary} PATH'te değil; temizleme başarısız olur ve ham transkript "
         "yapıştırılır. Kur ya da yukarıdan başka birini seç.",
     "Thinking": "Düşünme",
     "Model's own default": "Modelin kendi varsayılanı",
+    "Antigravity's own default": "Antigravity'nin kendi varsayılanı",
     "Off": "Kapalı",
     "Minimal": "En az",
     "Low": "Düşük",
@@ -506,15 +519,15 @@ TR = {
     "This shortcut records the same way dictation does, but the transcript is "
     "not what gets pasted. It goes to an agent as a command, and what comes "
     "back is pasted instead: the answer to a question, or a sentence saying "
-    "what was done. Claude Code and Codex run as the session you would have "
-    "opened yourself, with your skills, your connected services and your "
-    "account.":
+    "what was done. Claude Code, Codex and Antigravity run as the session you "
+    "would have opened yourself, with your skills, your connected services and "
+    "your account.":
         "Bu kısayol dikte ile aynı şekilde kaydeder, ama yapıştırılan şey "
         "transkript değildir. Transkript bir ajana komut olarak gider ve yerine "
         "oradan döneni yapıştırılır: bir sorunun cevabı ya da ne yapıldığını "
-        "söyleyen bir cümle. Claude Code ve Codex, kendi açacağın oturumun "
-        "aynısı olarak çalışır: skill'lerinle, bağlı servislerinle ve kendi "
-        "hesabınla.",
+        "söyleyen bir cümle. Claude Code, Codex ve Antigravity kendi açacağın "
+        "oturumun aynısı olarak çalışır: skill'lerinle, bağlı servislerinle "
+        "ve kendi hesabınla.",
     "How it runs": "Nasıl çalışıyor",
     "Runs on": "Şunun üstünde çalışır",
     "More thinking is slower, and you are standing in front of the screen while "
@@ -541,6 +554,13 @@ TR = {
         "Yukarıdaki çalışma dizini ve izinler burada bir şey ifade etmez.",
     "Needs no program installed, only the OpenRouter key.":
         "Kurulu bir programa değil, yalnızca OpenRouter anahtarına ihtiyaç duyar.",
+    "Antigravity has neither a permission mode nor a sandbox to hand it, so "
+    "what it may do without asking is whatever its own allow-rules say. The "
+    "Permissions and Sandbox boxes above belong to the other two; the working "
+    "directory still applies.":
+        "Antigravity'ye verilebilecek bir izin kipi ya da sandbox yok; sormadan "
+        "ne yapabileceğini kendi allow-rule'ları belirler. Yukarıdaki İzinler ve "
+        "Sandbox kutuları diğer ikisine ait; çalışma dizini burada da geçerli.",
     "{binary} is not on your PATH, so this cannot run yet. Install it, or pick "
     "another one above.":
         "{binary} PATH'te değil, dolayısıyla bu henüz çalışamaz. Kur ya da "
@@ -595,7 +615,7 @@ TR = {
     "configuration already says.":
         "Her komutla birlikte ajana söylenir, kendi yapılandırmanın zaten "
         "söylediklerinin üstüne eklenir.",
-    "  ·  asked Claude: {question}": "  ·  Claude'a soruldu: {question}",
+    "  ·  asked {who}: {question}": "  ·  {who} soruldu: {question}",
 
     # --- meetings: tray and pipeline ---------------------------------------
     "Record a meeting": "Toplantı kaydet",