Stop telling every desktop that it is KDE

Only GNOME was recognised, and everything else was handed to KWin. On i3,
XFCE, Cinnamon, MATE, sway and the rest, Dikte wrote an entry into
kglobalshortcutsrc that nothing reads, called the session KDE, and
promised that the keys would work after the next login. They never did.

There is no backend to write for any of them. The /dev/input listener is
already desktop-agnostic, so those sessions are the case macOS has always
been: no registry, nothing to install, nothing to remove, and the
combination held by the running process. One backend() function decides
which of the four this session has, and the name shown, the status read
back, what Install writes, what Settings explains and what the installer
promises are all taken from it, so they cannot disagree.

A desktop now only counts when the program that writes its registry is
there too. A GNOME session without gsettings and a Plasma one without
kwriteconfig6 fall to the listener rather than to a file, which is also
how Plasma 5 stops erroring on a kwriteconfig6 it never had.

What Settings shows on those desktops is the truth: no Install button, no
KWin, no listener checkbox (it is the mechanism, not a choice), what
reading /dev/input costs, that the focused application sees the keys too,
and the command to bind if you would rather your desktop owned them. The
evdev listener records what it is listening for the way the Carbon one
does, so the status line has something to say there at all.

Closes #28

README.tr.md

@@ -4,7 +4,8 @@
 çevrilir, bir model transkripti temizler (ıı'lar, tekrarlar, eksik noktalama),
 sonuç panoya kopyalanır ve o an yazdığın pencereye yapıştırılır.
 
-KDE Plasma 6 / Wayland için yazıldı, GNOME X11 ve macOS'ta da çalışır. Sistem
+KDE Plasma 6 / Wayland için yazıldı; GNOME X11'de, macOS'ta ve klavyeyi
+okumasına izin veren diğer Linux masaüstlerinde de çalışır. Sistem
 paketleri dışında bağımlılığı yok: sadece Python standart kütüphanesi (3.11 veya
 üstü) ve PyQt6.
 
@@ -182,14 +183,18 @@ olmasını ister.
   silebilirsin.
 - **Türkçe ve İngilizce arayüz**, varsayılan olarak sistem dilini izler.
 
-## Global kısayollar için bir kez oturum kapatmak gerekir
+## Global kısayollar ve KDE'nin istediği oturum kapatma
 
 KWin `kglobalshortcutsrc` dosyasını yalnızca açılışta okur, yani `install.sh`'ın
 yazdığı kısayollar oturumu yeniden açana kadar tetiklenmez. O zamana kadar Ayarlar →
 Kısayollar → **yerleşik dinleyici** `/dev/input` üzerinden kombinasyonu kendisi
 yakalar. Tek farkı: tuşu yutmaz, yani `Ctrl+Space` odaktaki uygulamaya da iletilir
 (bazı editörlerde otomatik tamamlama açılabilir). Dinleyici kullanıcının `input`
-grubunda olmasını gerektirir: `sudo usermod -aG input $USER`.
+grubunda olmasını gerektirir: `sudo usermod -aG input $USER`. GNOME'da kısayol
+kurulduğu anda çalışır; hiç kayıt defteri tutmayan masaüstlerinde (i3, XFCE,
+sway ve çoğu diğeri) dinleyici mekanizmanın kendisidir: hiçbir şey kurulmaz,
+oturum kapatmak gerekmez, tuşları masaüstünün sahiplenmesini istersen Ayarlar →
+Kısayollar sekmesi bağlanacak komutu gösterir.
 
 ## Dosyalar
 
@@ -209,7 +214,7 @@ vad.py            kayıtta gerçekten konuşma var mı kararı
 filetranscribe.py dosyadan transkript: ffmpeg, parçalama, zaman damgaları
 overlay.py        köşedeki gösterge
 settings_ui.py    ayarlar penceresi
-hotkey.py         KDE kısayol kurulumu, evdev dinleyici, Mac'te Carbon
+hotkey.py         masaüstünün kısayol kaydı, evdev dinleyici, Mac'te Carbon
 paste.py          wl-clipboard ve ydotool sarmalayıcıları, pbcopy ve CoreGraphics
 trayicon.py       tepsi simgeleri, ikon teması olmayan yerler için çizilmiş
 i18n.py           metin tablosu