Merge master, and let one function pick the archive

master grew _pick_asset() while this branch grew a second answer to the
same question inside install_program(). Two functions deciding which
archive this machine wants is one too many, so the managed build is
asked for at the top of the picker: Dikte's own Vulkan whisper-server
first where the machine is one it is built for, then upstream's newest,
then the nightly pointer, then the newest release that carries a build.

install_program() is back to master's three lines and reads which of the
two landed off the asset name.

dikte/i18n.py

@@ -228,6 +228,11 @@ TR = {
     "Transcript cleanup": "Transkripti temizleme",
     "API key": "API anahtarı",
     "Model": "Model",
+    "Audio file model": "Ses dosyası modeli",
+    "The model a timestamped audio file (subtitles) is sent to. Not every model on "
+    "OpenRouter returns segment times; empty means openai/whisper-1.":
+        "Zaman damgalı bir ses dosyasının (altyazı) gönderildiği model. OpenRouter'daki her "
+        "model segment zamanı döndürmez; boşsa openai/whisper-1 kullanılır.",
     "Provider": "Sağlayıcı",
     "sk-… (falls back to OPENAI_API_KEY)": "sk-… (boşsa OPENAI_API_KEY kullanılır)",
     "gsk_… (falls back to GROQ_API_KEY)": "gsk_… (boşsa GROQ_API_KEY kullanılır)",
@@ -791,6 +796,12 @@ TR = {
     "Ready: {name}.": "Hazır: {name}.",
     "Nothing downloaded yet.": "Henüz bir şey indirilmedi.",
     "{name} has not been downloaded yet.": "{name} henüz indirilmedi.",
+    "{name} is here, but the program above is not. Download it first.":
+        "{name} burada, ama yukarıdaki program değil. Önce onu indirin.",
+    "{name} is not on this machine and this publisher does not offer it. "
+    "Choose another model, or another publisher.":
+        "{name} bu makinede yok ve bu yayıncı da sunmuyor. Başka bir model, "
+        "ya da başka bir yayıncı seçin.",
     "downloaded": "indirildi",
     "not downloaded": "indirilmedi",
     "Delete model": "Modeli sil",