diff --git a/README.md b/README.md
index f354e8a..d95be16 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -30,19 +30,15 @@ systemctl --user enable --now ydotool     # needed for auto-paste
 dikte                        # the settings window opens on first run
 ```
 
-On Fedora KDE the packages are named differently, and `ydotool` takes one step
-more:
+On Fedora the packages are named differently, `ffmpeg-free` out of Fedora's own
+repositories is enough because Dikte only ever takes the audio track of a video
+file, and `ydotool` takes one step more: it ships as a system service, whose
+socket stays root-owned and out of your session's reach, so auto-paste fails
+with the daemon running. Point it at the path the client already looks at and
+hand the socket over:
 
 ```sh
 sudo dnf install pipewire-utils wl-clipboard ydotool ffmpeg-free python3-pyqt6
-```
-
-Fedora ships `ydotool` as a system service rather than a user one, and
-`ydotoold` then listens on a root-owned socket your session cannot write to, so
-auto-paste fails with the daemon running. Point it instead at the path the
-`ydotool` client already looks at, and hand the socket over:
-
-```sh
 sudo mkdir -p /etc/systemd/system/ydotool.service.d
 printf '[Service]\nExecStart=\nExecStart=/usr/bin/ydotoold --socket-path=%s/.ydotool_socket --socket-own=%s:%s\n' \
   "$XDG_RUNTIME_DIR" "$(id -u)" "$(id -g)" \
@@ -51,20 +47,6 @@ sudo systemctl daemon-reload
 sudo systemctl enable --now ydotool
 ```
 
-That runtime directory belongs to your login session, so after a reboot the
-service restarts until you are logged in and only then settles. `ffmpeg-free`
-out of Fedora's own repositories is enough, RPM Fusion not needed: what the
-free build leaves out is H.264 and HEVC video decoding, and Dikte only ever
-takes the audio track of a video file, whose AAC, MP3 and Opus decoders are all
-there.
-
-The models that run on this machine need nothing added either. Those releases
-are built on Ubuntu and run here as they are, and KWin links `libvulkan.so.1`
-itself, so a Plasma desktop already has the loader that decides whether
-llama.cpp arrives in its Vulkan build, with the Mesa drivers alongside it.
-whisper.cpp publishes no GPU build for Linux at all and transcribes on the
-processor wherever it runs.
-
 On Ubuntu/GNOME X11, recording uses PulseAudio and clipboard/paste use the X11
 tools instead:
 
diff --git a/README.tr.md b/README.tr.md
index 30c1eb3..5078f20 100644
--- a/README.tr.md
+++ b/README.tr.md
@@ -29,18 +29,15 @@ systemctl --user enable --now ydotool     # otomatik yapıştırma için
 dikte                        # ilk açılışta ayarlar penceresi gelir
 ```
 
-Fedora KDE'de paket adları farklı, `ydotool` da bir adım fazla istiyor:
+Fedora'da paket adları farklı, Fedora'nın kendi depolarındaki `ffmpeg-free`
+yetiyor çünkü Dikte video dosyasının yalnızca ses izini alıyor, `ydotool` da
+bir adım fazla istiyor: sistem servisi olarak geliyor, soketi de root'a ait
+kalıp oturumun erişemediği yerde durduğu için servis çalışırken bile otomatik
+yapıştırma tutmuyor. Soketi istemcinin zaten baktığı yola al ve sahipliğini
+devret:
 
 ```sh
 sudo dnf install pipewire-utils wl-clipboard ydotool ffmpeg-free python3-pyqt6
-```
-
-Fedora `ydotool`'u kullanıcı servisi değil sistem servisi olarak kuruyor;
-`ydotoold` de root'a ait bir sokete bağlanıyor, oturumun oraya yazamadığı için
-servis çalışırken bile otomatik yapıştırma tutmuyor. Soketi `ydotool`
-istemcisinin zaten baktığı yola al ve sahipliğini devret:
-
-```sh
 sudo mkdir -p /etc/systemd/system/ydotool.service.d
 printf '[Service]\nExecStart=\nExecStart=/usr/bin/ydotoold --socket-path=%s/.ydotool_socket --socket-own=%s:%s\n' \
   "$XDG_RUNTIME_DIR" "$(id -u)" "$(id -g)" \
@@ -49,19 +46,6 @@ sudo systemctl daemon-reload
 sudo systemctl enable --now ydotool
 ```
 
-O çalışma dizini oturumuna ait olduğu için yeniden başlatmanın ardından servis
-sen giriş yapana kadar kendini yeniden deneyip ondan sonra oturuyor. Fedora'nın
-kendi depolarındaki `ffmpeg-free` yetiyor, RPM Fusion gerekmiyor: özgür yapının
-dışarıda bıraktığı şey H.264 ve HEVC video çözümü, Dikte ise video dosyasının
-yalnızca ses izini alıyor; onun AAC, MP3 ve Opus çözücüleri yapının içinde.
-
-Bu makinede koşan modeller için de eklenecek bir şey yok. O sürümler Ubuntu'da
-derleniyor ve burada olduğu gibi çalışıyor; `libvulkan.so.1`'i KWin'in kendisi
-bağladığı için Plasma masaüstünde llama.cpp'nin Vulkan yapısıyla gelip
-gelmeyeceğini belirleyen yükleyici zaten kurulu, Mesa sürücüleri de onunla
-birlikte geliyor. whisper.cpp ise Linux için hiç GPU yapısı yayımlamıyor,
-nerede çalışırsa çalışsın işlemcide çeviriyor.
-
 Ubuntu/GNOME X11 için kayıt PulseAudio üzerinden, pano ve yapıştırma ise X11
 araçlarıyla çalışır:
 
diff --git a/install.sh b/install.sh
index de99f48..c55b4c0 100755
--- a/install.sh
+++ b/install.sh
@@ -52,21 +52,17 @@ fi
 # What auto-paste needs is a socket it may write to, which is not the same
 # question as whether the unit is up: Fedora ships ydotool as a system service
 # only, and its socket stays root-owned at mode 600, so there the daemon can be
-# running while every paste is refused.
+# running while every paste is refused. The socket file outlives the daemon,
+# though, so the process has to be there as well for the answer to be yes.
 if [[ "${XDG_SESSION_TYPE:-}" != "x11" ]] && command -v ydotool >/dev/null; then
   socket="${YDOTOOL_SOCKET:-${XDG_RUNTIME_DIR:-/tmp}/.ydotool_socket}"
-  if [[ -w "$socket" ]]; then
+  alive() { pgrep -x ydotoold >/dev/null 2>&1; }
+  if [[ -w "$socket" ]] && alive; then
     ok "ydotoold is running (auto-paste ready)"
   elif systemctl is-active --quiet ydotool 2>/dev/null; then
-    warn "ydotoold runs as a system service, whose socket is not yours to"
-    say  "write to. Hand it over in /etc/systemd/system/ydotool.service.d/"
-    say  "override.conf, which is what the README's Fedora section does:"
-    say  "  [Service]"
-    say  "  ExecStart="
-    say  "  ExecStart=/usr/bin/ydotoold --socket-path=$socket --socket-own=$(id -u):$(id -g)"
-    say  "then sudo systemctl daemon-reload && sudo systemctl restart ydotool"
-  elif systemctl --user is-active --quiet ydotool 2>/dev/null \
-       || systemctl --user is-active --quiet ydotoold 2>/dev/null; then
+    warn "ydotoold's socket is not yours to write to, so auto-paste will fail"
+    say  "Hand it over with the drop-in in the README's Fedora section."
+  elif alive; then
     warn "ydotoold is running, but it did not put its socket at $socket"
     say  "Point Dikte at the one it did make: export YDOTOOL_SOCKET=..."
   else