mirror of
https://github.com/yusufipk/deste-hearthstone-linux-tracker.git
synced 2026-09-11 10:46:12 +00:00
yusufipk
b9695d39de
The opponent row has had "hand N deck N" from the start, my own row only had the remaining deck count. The hand count now sits to its left, in the same order and the same dim colour, so both rows read the same way. Both numbers got a tooltip: on a narrow panel "hand 5 21" needs one. The refresh signature was missing my hand count, so a card leaving my hand without a draw did not repaint the panel on its own.
134 lines
5.8 KiB
Python
134 lines
5.8 KiB
Python
"""Arayüz metinleri: Türkçe ve İngilizce.
|
||
|
||
Qt Linguist yerine düz bir sözlük: metin sayısı az, derleme adımı istemiyoruz
|
||
ve dil menüden anında değişebiliyor. Anahtar bulunamazsa anahtarın kendisi
|
||
dönüyor, uygulama metin yüzünden çökmesin.
|
||
"""
|
||
|
||
from __future__ import annotations
|
||
|
||
import os
|
||
|
||
LANGUAGES = ("tr", "en")
|
||
LANGUAGE_NAMES = {"tr": "Türkçe", "en": "English"}
|
||
|
||
STRINGS: dict[str, dict[str, str]] = {
|
||
"waiting_match": {"tr": "Maç bekleniyor", "en": "Waiting for a match"},
|
||
"deck_empty": {
|
||
"tr": "Maça girdiğinde destendeki kartlar burada görünecek.",
|
||
"en": "Your deck will show up here once a match starts.",
|
||
},
|
||
"opponent_empty": {
|
||
"tr": "Rakip henüz kart göstermedi.",
|
||
"en": "The opponent has not revealed a card yet.",
|
||
},
|
||
"opponent_title": {"tr": "RAKİP", "en": "OPPONENT"},
|
||
"opponent_counts": {
|
||
"tr": "el {hand} deste {deck}",
|
||
"en": "hand {hand} deck {deck}",
|
||
},
|
||
"hand_count": {"tr": "el {hand}", "en": "hand {hand}"},
|
||
"hand_tooltip": {"tr": "Elindeki kart sayısı", "en": "Cards in your hand"},
|
||
"deck_count_tooltip": {"tr": "Destende kalan kart", "en": "Cards left in your deck"},
|
||
"deck_auto": {"tr": "Otomatik", "en": "Automatic"},
|
||
"deck_tooltip": {"tr": "Takip edilen deste", "en": "Tracked deck"},
|
||
"menu_to_window": {"tr": "Pencere moduna geç", "en": "Switch to window mode"},
|
||
"menu_to_overlay": {"tr": "Overlay moduna geç", "en": "Switch to overlay mode"},
|
||
"menu_opacity": {"tr": "Saydamlık", "en": "Opacity"},
|
||
"opacity_full": {"tr": "Tam", "en": "Full"},
|
||
"opacity_step": {"tr": "%{value}", "en": "{value}%"},
|
||
"menu_draw_chance": {"tr": "Çekme yüzdesi", "en": "Draw chance"},
|
||
"menu_language": {"tr": "Dil", "en": "Language"},
|
||
"menu_reload_decks": {"tr": "Desteleri yeniden yükle", "en": "Reload decks"},
|
||
"menu_history": {"tr": "Maç geçmişi", "en": "Match history"},
|
||
"history_title": {"tr": "Maç geçmişi", "en": "Match history"},
|
||
"history_empty": {
|
||
"tr": "Henüz kayıtlı maç yok. Uygulama açıkken oynadığın maçlar buraya düşer.",
|
||
"en": "No matches recorded yet. Games you play with the app open land here.",
|
||
},
|
||
"history_totals": {
|
||
"tr": "{total} maç {wins}G {losses}M",
|
||
"en": "{total} matches {wins}W {losses}L",
|
||
},
|
||
"history_by_deck": {"tr": "DESTEYE GÖRE", "en": "BY DECK"},
|
||
"history_by_opponent": {"tr": "RAKİP SINIFINA GÖRE", "en": "BY OPPONENT CLASS"},
|
||
"history_recent": {"tr": "SON MAÇLAR", "en": "RECENT MATCHES"},
|
||
"history_all_modes": {"tr": "Tüm modlar", "en": "All modes"},
|
||
"history_no_deck": {"tr": "Deste yok", "en": "No deck"},
|
||
"column_date": {"tr": "Tarih", "en": "Date"},
|
||
"column_mode": {"tr": "Mod", "en": "Mode"},
|
||
"column_deck": {"tr": "Deste", "en": "Deck"},
|
||
"column_opponent": {"tr": "Rakip", "en": "Opponent"},
|
||
"column_result": {"tr": "Sonuç", "en": "Result"},
|
||
"column_turns": {"tr": "Tur", "en": "Turns"},
|
||
"column_record": {"tr": "G-M", "en": "W-L"},
|
||
"column_winrate": {"tr": "Galibiyet", "en": "Win rate"},
|
||
"percent": {"tr": "%{value}", "en": "{value}%"},
|
||
# strftime kalıbı. Ay adı yok: adlar sistem yerelinden geliyor, İngilizce
|
||
# arayüzde Türkçe ay kısaltması çıkıyordu.
|
||
"date_format": {"tr": "%d.%m %H:%M", "en": "%m-%d %H:%M"},
|
||
"coin_first": {"tr": "Önce başladın", "en": "You went first"},
|
||
"coin_second": {"tr": "Sonra başladın", "en": "You went second"},
|
||
"mode_RANKED": {"tr": "Dereceli", "en": "Ranked"},
|
||
"mode_CASUAL": {"tr": "Serbest", "en": "Casual"},
|
||
"mode_ARENA": {"tr": "Arena", "en": "Arena"},
|
||
"mode_VS_AI": {"tr": "Yapay zeka", "en": "vs AI"},
|
||
"mode_TAVERNBRAWL": {"tr": "Meyhane kapışması", "en": "Tavern Brawl"},
|
||
"mode_BATTLEGROUNDS": {"tr": "Battlegrounds", "en": "Battlegrounds"},
|
||
"menu_hide": {"tr": "Gizle (tepsiye)", "en": "Hide to tray"},
|
||
"menu_quit": {"tr": "Çıkış", "en": "Quit"},
|
||
"tray_toggle": {"tr": "Göster / Gizle", "en": "Show / Hide"},
|
||
"tray_mode": {"tr": "Overlay / Pencere", "en": "Overlay / Window"},
|
||
"result_won": {"tr": "Kazandın", "en": "You won"},
|
||
"result_lost": {"tr": "Kaybettin", "en": "You lost"},
|
||
"result_tied": {"tr": "Berabere", "en": "Tie"},
|
||
"error_no_install": {
|
||
"tr": "Hearthstone kurulumu bulunamadı.",
|
||
"en": "Hearthstone installation not found.",
|
||
},
|
||
"error_no_install_hint": {
|
||
"tr": "Yolu ~/.config/deste/config.json içinde game_dir olarak belirtin.",
|
||
"en": "Set the path as game_dir in ~/.config/deste/config.json.",
|
||
},
|
||
"error_log_config": {
|
||
"tr": "Log yapılandırması eksik: ",
|
||
"en": "Log configuration is incomplete: ",
|
||
},
|
||
"error_log_config_hint": {
|
||
"tr": "Oyunun logları eksik yazılıyor olabilir.",
|
||
"en": "The game may not be writing complete logs.",
|
||
},
|
||
}
|
||
|
||
# Maç sonucunun metin anahtarı. İşaretin kendisi theme.RESULT_MARKS içinde.
|
||
RESULT_KEYS = {"WON": "result_won", "LOST": "result_lost", "TIED": "result_tied"}
|
||
|
||
_current = "en"
|
||
|
||
|
||
def detect(preference: str = "auto") -> str:
|
||
"""Ayardaki dili çözer. "auto" ise ortamın diline bakar."""
|
||
if preference in LANGUAGES:
|
||
return preference
|
||
locale = os.environ.get("LC_ALL") or os.environ.get("LANG") or ""
|
||
return "tr" if locale.lower().startswith("tr") else "en"
|
||
|
||
|
||
def set_language(code: str) -> None:
|
||
global _current
|
||
_current = code if code in LANGUAGES else detect(code)
|
||
|
||
|
||
def current() -> str:
|
||
return _current
|
||
|
||
|
||
def has(key: str) -> bool:
|
||
"""Anahtar sözlükte var mı? Çevirisi olmayan değerler ham gösterilsin diye."""
|
||
return key in STRINGS
|
||
|
||
|
||
def t(key: str, **kwargs) -> str:
|
||
text = STRINGS.get(key, {}).get(_current, key)
|
||
return text.format(**kwargs) if kwargs else text
|