mirror of
https://github.com/yusufipk/dikte.git
synced 2026-09-11 10:56:10 +00:00
yusufipk
352f7b6c22
Who said what is the hard part of a meeting transcript, and the usual answer is to hand one mixed recording to a model and ask it to tell the voices apart. That guess is wrong often enough to be worse than useless in minutes, where a decision attributed to the wrong person is a decision nobody made. So the question never reaches a model. ffmpeg records the microphone and the default sink's monitor as one stereo stream, you on the left and everyone else on the right, and one process reading both is what keeps them aligned over an hour. Each channel is transcribed on its own and the two are interleaved on a single timeline, so attribution is settled by the wire a voice arrived on. What a microphone picks up from the speakers lands on both channels; our copy is dropped when it overlaps theirs in time and says nearly the same thing. The stream is written to disk as it arrives rather than held in memory, so length costs nothing and a crash costs the tail instead of the whole meeting. Every stage the run reaches is recorded in meetings.jsonl, so a failure while summarising does not throw away the transcription of an hour of audio: the retry reads the transcript back out of the document and picks up from there. A run that dies keeps its recording whether or not audio is being kept. The minutes model is configured on its own, under Settings, with its own prompt, and it is told who was expected in the room so the names come out spelled right. It is told outright that the transcript is a record of other people talking, not instructions addressed to it. The built-in listener now holds several bindings rather than one, and the KDE side is parameterised by desktop id, so the meeting toggle gets a shortcut of its own on the same footing as the dictation one.
130 lines
6.5 KiB
Markdown
130 lines
6.5 KiB
Markdown
# Dikte
|
||
|
||
`Ctrl+Space`'e bas, konuş, tekrar bas. Ses OpenAI'ye ya da OpenRouter'a gidip
|
||
yazıya çevrilir, OpenRouter'daki bir model transkripti temizler (ıı'lar,
|
||
tekrarlar, eksik noktalama), sonuç panoya kopyalanır ve o an yazdığın pencereye
|
||
yapıştırılır.
|
||
|
||
KDE Plasma 6 / Wayland için yazıldı. Sistem paketleri dışında bağımlılığı yok:
|
||
sadece Python standart kütüphanesi ve PyQt6.
|
||
|
||
*[English README](README.md)*
|
||
|
||
<p align="center">
|
||
<img src="docs/settings-general.webp" width="820" alt="Dikte ayarları, Genel sekmesi">
|
||
</p>
|
||
|
||
| | |
|
||
|---|---|
|
||
| <img src="docs/settings-api.webp" width="410" alt="API ve modeller"> | <img src="docs/settings-cleanup.webp" width="410" alt="Temizleme kuralları"> |
|
||
| <img src="docs/settings-audio-file.webp" width="410" alt="Ses dosyası"> | <img src="docs/settings-history.webp" width="410" alt="Geçmiş"> |
|
||
|
||
## Kurulum
|
||
|
||
```sh
|
||
sudo pacman -S --needed pipewire-audio wl-clipboard ydotool ffmpeg python-pyqt6
|
||
systemctl --user enable --now ydotool # otomatik yapıştırma için
|
||
|
||
./install.sh # ya da: ./install.sh "Ctrl+Alt+Space"
|
||
dikte # ilk açılışta ayarlar penceresi gelir
|
||
```
|
||
|
||
`install.sh` `dikte` komutunu, menü girdisini, oturum açılışında otomatik
|
||
başlatmayı ve KDE kısayolunu kurar.
|
||
|
||
Ayarlar penceresinde iki anahtar istenir: **OpenAI** ve **OpenRouter**. Sesi
|
||
yazıya çevirme ikisinden birinde çalışır (varsayılan `gpt-4o-transcribe`),
|
||
temizleme her zaman OpenRouter'da (`google/gemini-3.5-flash-lite`), yani tek bir
|
||
OpenRouter anahtarı ikisine de yeter. Boş bırakırsan `OPENAI_API_KEY` ve
|
||
`OPENROUTER_API_KEY` kullanılır; anahtarlar `~/.config/dikte/config.json`
|
||
içinde, izinler 600. Temizlemeyi tamamen kapatabilirsin, o zaman ham transkript
|
||
yapıştırılır; modelin yanındaki kutudan düşünme seviyesini de seçebilirsin.
|
||
|
||
## Kullanım
|
||
|
||
| Ne | Nasıl |
|
||
| --- | --- |
|
||
| Kaydı başlat / bitir | `Ctrl+Space`, ya da tepsi simgesine tıkla |
|
||
| Kaydı iptal et | Tepsi menüsü → *Kaydı iptal et*, ya da `dikte cancel` |
|
||
| Toplantıyı başlat / bitir | Tepsi menüsü → *Toplantı kaydet*, ya da `dikte meeting` |
|
||
| Ayarlar | Tepsi menüsü → *Ayarlar*, ya da `dikte settings` |
|
||
| Güncelleme sonrası yeniden yükle | Tepsi menüsü → *Yeniden başlat*, ya da `dikte restart` |
|
||
| Çık | Tepsi menüsü → *Çık*, ya da `dikte quit` |
|
||
|
||
Ekranın köşesindeki gösterge kırmızı kayıt noktasını, canlı ses dalgasını ve
|
||
süreyi, ardından hangi aşamada olduğunu gösterir. Odak almaz. Dikte çalışırken
|
||
`Ctrl+Space`'e tekrar basmak bir şey yapmaz, sıraya da girmez.
|
||
|
||
## Neler yapıyor
|
||
|
||
- **Sessizlik API'ye gitmez.** Sessize yakın bir ses verildiğinde model boş dize
|
||
döndürmez, bir cümle uydurur ("Altyazı M.K.", "Thanks for watching"). *O
|
||
kaydın kendi* gürültü tabanının 10 dB üstüne en az 0,3 saniye çıkan bir şey
|
||
yoksa kayıt atılır; ne kadar yüksek olursa olsun sabit fanı ya da cızırtıyı
|
||
eleyen de budur. Kaydın gürültülü ucu -55 dBFS altındaysa da atılır. Gösterge
|
||
ölçtüğü seviyeyi yazar, eşiği ona bakarak ayarlarsın.
|
||
- **Yanlış duyulan kelimeler düzeltilir.** Konuşma modelleri özel isimlerde sesçe
|
||
benzer bir şeye kayıyor; temizleme modelinden bunları bağlamdan onarması,
|
||
bağlam netleştirmiyorsa dokunmaması isteniyor. Temizleme kuralları sekmesine
|
||
yazdığın isimler transkripsiyon modeline ipucu, temizleme modeline sözlük
|
||
olarak gidiyor; "kuber netis"i tanımasını sağlayan da bu:
|
||
|
||
```
|
||
ham ıı bugün şey kuber netis üzerinde çalışan servisleri güncelledim
|
||
yani sonra grafanada bir panel açtım hani ve pay kut ile arayüzü
|
||
şey bitirdim işte
|
||
|
||
sonuç Bugün Kubernetes üzerinde çalışan servisleri güncelledim. Sonra
|
||
Grafana'da bir panel açtım ve PyQt ile arayüzü bitirdim.
|
||
```
|
||
- **Başarısız temizleme sessizce geçmez.** Dikte kaybolmasın diye ham transkript
|
||
yine yapıştırılır ama gösterge kehribar rengine döner ve nedenini söyler,
|
||
normal bir çalışma gibi görünmez.
|
||
- **Toplantılar** mikrofonla hoparlör çıkışından aynı anda kaydedilir; kimin ne
|
||
dediği tahmin edilmez, sesin hangi kanaldan geldiğiyle belli olur. İki taraf
|
||
ayrı ayrı yazıya çevrilip tek bir zaman damgalı transkriptte birleştirilir,
|
||
ardından Ayarlar → Toplantı sekmesinden seçtiğin ikinci bir model kendi
|
||
talimatıyla bunu tutanağa çevirir: kararlar, aksiyonlar, açık sorular. Sonuç
|
||
`~/.local/share/dikte/meetings` altına ve Ayarlar → Tutanaklar sekmesine
|
||
düşer. Yarıda kalan bir işlem ses kaydını saklar, yeniden denemede parası
|
||
ödenmiş transkriptin üstünden devam eder.
|
||
- **Ses ve video dosyaları** Ayarlar → Ses dosyası sekmesinde aynı modellerden
|
||
geçer; istersen `[dd:ss]` zaman damgalarıyla, uzun dosyalar ffmpeg ile
|
||
parçalanarak, sonuç `.txt` ya da `.srt` altyazı olarak kaydedilerek.
|
||
- **Geçmiş** Ayarlar → Geçmiş sekmesinde; boyut sınırı var, sağ tıklayıp
|
||
silebilirsin.
|
||
- **Türkçe ve İngilizce arayüz**, varsayılan olarak sistem dilini izler.
|
||
|
||
## Global kısayol için bir kez oturum kapatmak gerekir
|
||
|
||
KWin `kglobalshortcutsrc` dosyasını yalnızca açılışta okur, yani `install.sh`'ın
|
||
yazdığı kısayol oturumu yeniden açana kadar tetiklenmez. O zamana kadar Ayarlar →
|
||
Kısayol → **yerleşik dinleyici** `/dev/input` üzerinden kombinasyonu kendisi
|
||
yakalar. Tek farkı: tuşu yutmaz, yani `Ctrl+Space` odaktaki uygulamaya da iletilir
|
||
(bazı editörlerde otomatik tamamlama açılabilir). Dinleyici kullanıcının `input`
|
||
grubunda olmasını gerektirir: `sudo usermod -aG input $USER`.
|
||
|
||
## Dosyalar
|
||
|
||
```
|
||
dikte.py giriş noktası, tepsi simgesi, durum makinesi, IPC
|
||
audio.py PCM kaydı: diktede pw-record, toplantıda ffmpeg
|
||
meeting.py kanal ayırma, konuşmacı etiketi, temizleme, tutanak
|
||
api.py iki sağlayıcıda transkript + OpenRouter temizleme (yalnız stdlib)
|
||
worker.py transkript → temizleme → pano → yapıştırma
|
||
vad.py kayıtta gerçekten konuşma var mı kararı
|
||
filetranscribe.py dosyadan transkript: ffmpeg, parçalama, zaman damgaları
|
||
overlay.py köşedeki gösterge
|
||
settings_ui.py ayarlar penceresi
|
||
hotkey.py KDE kısayol kurulumu ve evdev dinleyici
|
||
paste.py wl-clipboard ve ydotool sarmalayıcıları
|
||
i18n.py metin tablosu
|
||
```
|
||
|
||
Gösterge XWayland üzerinden çizilir; Wayland'da bir pencereyi belirli bir köşeye
|
||
yerleştirmenin yolu yok, `dikte.py` bu yüzden `QT_QPA_PLATFORM=xcb` ayarlar.
|
||
|
||
## Lisans
|
||
|
||
GPL-3.0, [LICENSE](LICENSE) dosyasına bak.
|